In het Engels zijn er twee woorden voor genade: Grace en Mercy. Die twee woorden hebben elk een eigen accent:
• Mercy betekent dat je NIET krijgt wat je WEL verdient.
• Grace betekent dat je WEL krijgt wat je NIET verdient.
Als wij het woord genade gebruiken bedoelen we meestal dat we niet de straf krijgen die we wel verdiend hebben. Door zijn genade zijn wij gered van het oordeel. Toch is er meer aan de hand, kunnen we nog meer gevolgen van die genade benoemen. Denk aan de gelijkenis van de verloren zoon. Ja, hij werd genadig welkom geheten, geen straf, geen veroordeling. Maar er gebeurde meer: hij werd weer zoon, geen slaaf, maar geliefde zoon. Hij kreeg een ring en er werd een feestmaal aangericht. Door de genade die zijn vader toonde, werd hij weer volledig deelgenoot van het familiebedrijf. Gods genade is niet alleen vergeving van schuld, maar ook herstel van de verhouding tussen Hem en ons.
… ik ben de minste van de apostelen… Alleen dankzij zijn genade ben ik wat ik ben. En zijn genade is bij mij niet zonder uitwerking gebleven. Integendeel, ik heb harder gezwoegd dan alle andere apostelen, niet op eigen kracht maar dankzij Gods genade. (1 Korintiërs 15:10)
Een ouderwetse uitdrukking brengt dat ook voor het voetlicht: “bekwaam makende genade”.
Amazing grace
How sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost
But now I’m found
Was blind, but now I see
Koos Lange