Wat hebben we genoten van de dienst afgelopen zondag, waarbij het evangelie in voor kinderen begrijpelijke taal en beeld werd gebracht. Hosanna klonk het uit de monden van kinderen (en volwassenen). Jullie zullen (net als ik) bij dat woord een toejuiching horen, net zoals bij “Halleluja” en “Hoera”. En zo is het kennelijk ook gebruikt en bedoeld bij de intocht van Jezus op een ezelsveulen.
Ik neem je even mee naar wat deze “kreet” oorspronkelijk betekende. Een interpretatie van deze uitroep is “Help nu!” of “Red nu” of “Geef heil”.
Het kan verwijzen naar Psalm 118 met name vers 25; ik citeer vers 24-29:
Dit is de dag die de HEER heeft gemaakt,
laten wij juichen en ons verheugen.
Ach HEER, red ons toch, Heer geef voorspoed.
Gezegend wie komt in de naam van de HEER.
Wij zegenen u vanuit het huis van de HEER.
De HEER is God, Hij heeft ons licht gebracht.
Vier feest en ga met groene twijgen tot aan de hoorns van het altaar.
U bent mijn God, U zal ik loven, hoog zal ik U prijzen, mijn God.
Loof de HEER, want Hij is goed, eeuwig duurt zijn trouw.
“Ach HEER, red ons toch” is dan het Hosanna, en bij de intocht van Jezus in Jeruzalem op palmzondag klinkt ook het vervolg: “Gezegend wie komt in de naam van de HEER.”
Mooi zijn ook de profetische woorden Vier feest en ga met groene twijgen tot aan de hoorns van het altaar. Jezus werd tot in de tempel begeleid door een feestende menigte.
Kinderen bleven het zingen, volwassenen dropen af.
Hoe is dat vandaag? Je hoort veel dat volwassenen (?) het nog wel volhouden in en met de kerk, maar dat de jongeren afhaken. Misschien wordt er wel te weinig gejuicht en te weinig feest gevierd. Ik persoonlijk kan me niet herinneren wanneer ik voor het laatst “Hosanna” heb geroepen.
Herken je dat?
Ik ga mijn best doen om meer en meer te leven in de geest en sfeer van de laatste regels uit die psalm:
U bent mijn God, U zal ik loven,
hoog zal ik U prijzen, mijn God.
Loof de HEER, want Hij is goed,
eeuwig duurt zijn trouw.
Doen jullie mee?
En dan Pasen zelf: Na het lijden en sterven een triomfantelijk vervolg: Dit is de dag die de HEER heeft gemaakt, laten wij juichen en ons verheugen. Onvoorstelbaar, niet te begrijpen: zelfs de dood overwonnen.
Prettige paasdagen!
Koos Lange